Attentive。細心。

粵語發音。是細心叮嚀，是小心照顧。

Heart seven.

ATTENTIVE。貼心。

你的我的，裡的外的，熨著貼著，溫暖的。

Heart seven.

intenSe。滿心。

歡喜得像是要爆裂開來。

Heart six.

LOve。愛心。

愛少了心，便成受，變承受；
受多了心，感受心，感受愛。

Heart five.

nOt even becAUSe i Like yOU。偏心。

因為已經歪過去了，所以比較大塊，也是必然。

Heart four.

nOt even。傾心。

為之傾倒，於是，歪過去了。

Heart three.

LOve, fALLS in。動心。

心被什麼擊中，撞出了一個洞；被喜悅填滿了，紅咚咚地，顫動。

Heart two.

fiRStHeARt。初心。

完成的第一顆心，帶著稚拙與傻氣；亮面拋光，就像初生的夢想般閃耀，映照著最初的自己。

HeARt one.

HeARt。心的聯想。

HeARt in the hand: hold it, feel it, love it.

人類有兩顆心，一顆在胸腔，一顆在手心。胸腔裡的心，熱紅紅地跳動，收縮、舒張，運送血液，維持生命；手心裡的心，外型各有特色，內在獨一無二，是每一個人的珍貴寶物。它可能纖弱細緻對環境敏感，會隨著溫濕度的改變呈現不同的狀態；也可能有一層堅硬尖銳、刺手的殼，看起來是心的形狀，卻是偽裝；或者彈性好韌度佳，可以適應各種天候地貌形塑鑄模。

無論是哪一種，它們都是無可取代、無價的 - 心。

心的聯想。

Continuation of mOOn。月の系列。

相對於黑色火山岩展現的我想像中的實體月球，這次加入的新元素：淡水珍珠，代表的是精神上的月亮。從小小時候就喜歡珍珠，那時候單純喜歡它的圓溜溜，覺得真是可愛；有時候給自己或玩偶串珠子，也幾乎只挑珍珠（當然是塑膠珠）玩。漸漸地除了圓溜溜，我開始懂得欣賞它的光澤、顏色、與不同的形狀，以及與各種異材質的搭配與設計。

In this continuation of 'mOOn' series, I include freshwater pearls in the collection as they represent the conceptual side of the Moon to me, not only because of the colour and texture, but also the jewellery pieces from my grandmother's box and my mum.

mOOnLigHt。月盈。

 UndeR tHe mOOnLigHt。月影。

Earth and Moon。天球與地球。

teARing meRmAid。鮫人的眼淚。

ROUnding。繞。

除了黑色的火山岩，前陣子在朋友的作品中發現白色版本！敬請期待。

To be continued.

Wearable ceramics workshop。陶瓷首飾工作營。

2013 February, at 冶器金屬物件工作室, Taipei City, Taiwan.

Ring, broken。耳．環。

the word to the worLd。囍。

「......眾裡尋他千百度；驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。」

the word to the worLd, the word with Love.

在大學時期的某項作業是與鑽石公司合作，設計婚戒，優勝者的設計將會被實際製作成實品，上市販售。幾年前好友結婚訂製了一組指戒，在設計、製作、與參加婚禮的過程中，許多想法在我的腦海中磨擦碰撞。其中一點是：與其用所謂的代表性物品（例如鑽石）象徵承諾、製作「婚戒」，以兩人之間的故事為設計的靈感起源，應該更有意義！

於是，我開始了這個系列：the word to the worLd。囍。那個大寫的L，是Love。第一個故事就是好友的故事，接下來是......。

插播個小故事。

They were named 'twiSt。轉．圈。' because of the design / making of the ring, and the contribution of its concept.

這二只／一組的作品被取名為「twiSt。轉．圈。」，不止是因為它們的造型，也因為它們的際遇。左邊的相片是它們剛出生的模樣。它們是屬於某創作系列裡的一件，可以當袖釦或指戒佩戴，雙用途的物件。指戒是以一條銀線扭轉，繞圈回到原點焊接成型，也就是名稱的由來；指戒表面用銀粉銀粒做點綴，除了豐富指戒的質感與製造反差，也象徵著碎石子路。

就像人們尋找伴侶，有些時候繞了好大一圈，回到原點，才發現對方一直在那裡。

People have been searching for the other half, but it hasn't been always easy to find the one. Some people have gone through a long time and rocky roads and finally found theirs, and some still have not - since theirs have been always in there and never leave.

這對指戒在盒子裡待了好久好久，前些日子整理作品想起它們，想起這個系列，便將它們重新整理，讓它們成為系列故事的主角。我為它們焊上18K黃金小珠，象徵尋尋覓覓的兩個人，終於找到最珍貴的彼此，相知相守。

它們的故事算是番外篇，介紹這個系列的概念與由來的番外篇。於是它們目前沒有編號，「twiSt。轉．圈。」也只是它們暫時的名字。也許哪天，當它們遇見彼此有著相同故事的伴侶，找到了主人的時候，會得到真正的名字，就像Amber and LingHua一樣。

Rocky, and precious.

To be continued.

Reborn。延。

Reuse of an old piece, rebirth of the soul, with preserving love.

重生。

14PCS。金工一四。

鑄：金字部，十四劃。鑄造：將金屬熔化倒入模型中冷卻凝固，做成各種器物。

即將登場。

Fourteen plaster cast series, fourteen pieces.

GuanYin。觀音。

Taiwan Jade from my mum, GuanYin for her.

auntie Mei。三。

The little HUAN doesn't associate with the shape of a ring directly this time because I have found something more interesting than the object itself.

前陣子老照片全部被掃瞄進電腦，看著「長輩們的小時候」的照片，有另一種趣味。

這枚小鐶，是從另一邊聯想回來的。

Auntie Mei is my third auntie, my grandma's third daughter, and the sixth child. She is sixty years old (an important age in Chinese culture) this year, and her star signs are Snake (Chinese calendar) and Cancer (Greek Myth). I thought of the numbers and symbols immediately and connected them to each other, then I have got the elements and ideas for the HUAN.

The symbol of Cancer, the symbol of Snake; the star of Cancer, the specific Chinese character of Snake; the image of earth, and the image of mother(land).

外層的♋，是巨蟹座；夾層的月亮，是守護星；

外層的圓，環抱著六個孩子，是地球，也是阿嬤。

9 karat yellow gold: the Cancer; fine silver: the Moon; 18 karat yellow gold: the Earth, and the mother / my grandma.

不同的角度，不同的風景。

The little HUANs, grandma's children.

小鐶系列，是阿嬤的孩子。

Carol。心上。

She was born in the year of dragon, she is a chamaeleon; she is a hearty person. She is Carol.