yOU ARe my StAR。織女與牛郎。

'Kan-chiu', ring design for couples. Kan-chiu means 'holding hands', and the name for wife in Taiwanese.

牽手，執子之手，與子偕老。

遇見這位客人是在某場市集活動。兩個人握著彼此的手，安靜地瀏覽著桌上的物件，偶爾輕聲交談，然後問：請問有接受客訂製嗎？

幾天之後收到一則私訊，是同一位客人，想要訂製婚戒。依照慣例，我請客人分享他們的故事、與對婚戒的想法。客人最後決定選擇「牽手」，這組我自己很喜歡、也是工作室的經典款式。它是我大學時期的設計作品，創作概念正是出自於臺語「Kan-chiu牽手」，這個是名詞也是動詞的兩個字；指環上的粗細變化，象徵著雙人的雙手互牽，一起捧著最珍愛的寶物。

我將原設計做了部份調整，以符合客人的需求，並在細節處加入客人想呈現的概念：織女與牛郎。使用的材質是紅K金與白K金，是客人喜歡的玫瑰色，與俐落大方的淡黃色¹。

另一個調整的部份是石頭的鑲座。將原設計的爪鑲座，換成以鵲橋包鑲著石頭；拉長石的光芒與內含物，彷彿是星空與銀河，在閃耀著。在他們的故事裡我看見了那份契合與堅定，也很開心能在今年的七夕之前完成這對指戒，給織女與牛郎。祝福兩位一起可愛簡單幸福永遠！

Happy marriage and HAppiLy eveR AfteR.

¹未經電鍍處理的白K金是淡黃色的。每當有客人向工作室訂製白K金物件，我就會提出這個選項⋯⋯或說是建議：不電鍍／保持白K金的原色。原色的白K金，除了省去未來再電鍍補色的手續、減少化學藥劑的廢棄物量與處理、減輕地球負擔之外，另外個人覺得白K金的淡黃色，超・美。謝謝接受我的小私心的您們💝💝

2getHeR。一起。

We are together, and we wear together. 2gether.

訂製件會讓人有一種緊張感，尤其是在越接近完成的時候，每個步驟都確認再確認，幾乎是強迫症的地步（本來就XD），直到完成的那一刻才能放下心來。即使如此，某方面來說我是喜歡接訂製案的，特別是有著獨特意義的物件。覺得自己彷彿半夜出任務的小精靈們一般。

Bespoke piece.

Shyan and Lex。塔西躲貓貓貓。

This is a set of rings for a girl, a boy, and their cat. A tuxedo cat.

自由創作與量身打造其實是相同的事情，但是思考方向相反，也各有不同的有趣之處。每次收到委託，除了有一種慎重的心情之外，這次還多了受寵若驚的感覺⋯⋯被欣賞的人欣賞超開心^///^

這對婚戒，屬於男女主人，與他們養的貓。塔西躲貓是雙色貓的一種，毛色的分佈就像是穿著燕尾服／而得名，尤其是指黑色＋白色，也就是常聽見的「賓士貓」。於是決定使用兩種不同顏色的材料製作這對婚戒：白K與紅K（玫瑰）金，為貓的臉。

另外覺得開心，也很謝謝這對男女主人，選擇使白K金的原色－淡黃色。一般白K金物件的銀白色，其實是銠的顏色（電鍍層）。電鍍讓金屬有了更豐富的樣貌與呈現方式，但是偶爾會想：如果有機會，一定要展現白K金原色的美麗！紅K金是亮眼而溫暖的，白K金則是柔和且純淨，正如同他們的味道。作品藏不住人。

謝謝你們：）

Happy marriage and Happily Ever After！

Tuxedo Cat Handmade 塔西躲貓貓

Aggie and David。艾姬與大衛。

My special friends. A set of two. Very special wedding rings.

非常特別的結婚對戒，屬於一對特別的朋友。

一定特別幸福。

Happy marriage！

- Like。如。

Rong's daughter. Grandma's grandchildren.

 月，

 柚，

與桐。

The little HUANs, grandma's children.

小鐶系列，是阿嬤的孩子。

Peggy and Radiant。青梅竹馬。

Childhood friend, childhood sweetheart.

他們的父母們是好朋友。他們，也是。

Happy marriage！

Linda and Winston。40。

Ruby for the couple, my parents.

爹娘，紅寶石婚。

Gem SHIHlica。石．寶。

Gem silica ring, re-design and make.

改款。原戒台的款式柔美華麗，然而沒有考慮實看與實戴的程度，為了襯托寶石的美卻忽略了整體的平衡感，及佩戴者的習慣與特徵。

這顆臺灣藍寶其實是有透明度的，但是原戒台並沒有讓它展現這個優點，使用淺盤狀的台座，底部被擋住了，光線透不過去。寶石的主人喜歡簡單低調的款式，我也就順勢將台座改成了簡單的圈狀，讓光線穿透＋讓它在不同的光線條件下呈現出微妙的色彩變化。

Tourmaline, from Merlin。寶．石。

A gift from Merlin to her sister, Amber.

為了妹妹的一句話，姊姊找到這顆寶石，希望以最簡單低調、帶點現代感的設計，鑲嵌這顆寶石，呈現柔和與堅定的感覺。

這是一件守護的、祝福的禮物。石，是寶物。

Judy and Kuan。設計師與社工師。

Judy與Kuan，個性截然不同的兩個人，因為信仰，與對彼此的愛，瞭解了體會了愛的真諦，終成眷屬。Judy喜歡音樂創作，希望將音樂元素加入指戒的設計。鋼琴的五線譜與吉它絃線被融入其中，加上音符點綴，是Judy與Kuan的戀曲。歌名則是Kuan一開始就寫下了的，「設計師與社工師的愛戀」。

祝Judy與Kuan永遠幸福！

Wedding bands for Judy and Kuan, a social worker and a designer. They love each other and they share their love with people, helping people live better lives. They are wonderful, and certainly their marriage would be wonderful too.

Happy marriage!

the word to the worLd。囍。

「......眾裡尋他千百度；驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。」

the word to the worLd, the word with Love.

在大學時期的某項作業是與鑽石公司合作，設計婚戒，優勝者的設計將會被實際製作成實品，上市販售。幾年前好友結婚訂製了一組指戒，在設計、製作、與參加婚禮的過程中，許多想法在我的腦海中磨擦碰撞。其中一點是：與其用所謂的代表性物品（例如鑽石）象徵承諾、製作「婚戒」，以兩人之間的故事為設計的靈感起源，應該更有意義！

於是，我開始了這個系列：the word to the worLd。囍。那個大寫的L，是Love。第一個故事就是好友的故事，接下來是......。

插播個小故事。

They were named 'twiSt。轉．圈。' because of the design / making of the ring, and the contribution of its concept.

這二只／一組的作品被取名為「twiSt。轉．圈。」，不止是因為它們的造型，也因為它們的際遇。左邊的相片是它們剛出生的模樣。它們是屬於某創作系列裡的一件，可以當袖釦或指戒佩戴，雙用途的物件。指戒是以一條銀線扭轉，繞圈回到原點焊接成型，也就是名稱的由來；指戒表面用銀粉銀粒做點綴，除了豐富指戒的質感與製造反差，也象徵著碎石子路。

就像人們尋找伴侶，有些時候繞了好大一圈，回到原點，才發現對方一直在那裡。

People have been searching for the other half, but it hasn't been always easy to find the one. Some people have gone through a long time and rocky roads and finally found theirs, and some still have not - since theirs have been always in there and never leave.

這對指戒在盒子裡待了好久好久，前些日子整理作品想起它們，想起這個系列，便將它們重新整理，讓它們成為系列故事的主角。我為它們焊上18K黃金小珠，象徵尋尋覓覓的兩個人，終於找到最珍貴的彼此，相知相守。

它們的故事算是番外篇，介紹這個系列的概念與由來的番外篇。於是它們目前沒有編號，「twiSt。轉．圈。」也只是它們暫時的名字。也許哪天，當它們遇見彼此有著相同故事的伴侶，找到了主人的時候，會得到真正的名字，就像Amber and LingHua一樣。

Rocky, and precious.

To be continued.

auntie Mei。三。

The little HUAN doesn't associate with the shape of a ring directly this time because I have found something more interesting than the object itself.

前陣子老照片全部被掃瞄進電腦，看著「長輩們的小時候」的照片，有另一種趣味。

這枚小鐶，是從另一邊聯想回來的。

Auntie Mei is my third auntie, my grandma's third daughter, and the sixth child. She is sixty years old (an important age in Chinese culture) this year, and her star signs are Snake (Chinese calendar) and Cancer (Greek Myth). I thought of the numbers and symbols immediately and connected them to each other, then I have got the elements and ideas for the HUAN.

The symbol of Cancer, the symbol of Snake; the star of Cancer, the specific Chinese character of Snake; the image of earth, and the image of mother(land).

外層的♋，是巨蟹座；夾層的月亮，是守護星；

外層的圓，環抱著六個孩子，是地球，也是阿嬤。

9 karat yellow gold: the Cancer; fine silver: the Moon; 18 karat yellow gold: the Earth, and the mother / my grandma.

不同的角度，不同的風景。

The little HUANs, grandma's children.

小鐶系列，是阿嬤的孩子。

Carol。心上。

She was born in the year of dragon, she is a chamaeleon; she is a hearty person. She is Carol.