10th anniversary，茹絲十年。

 

10th anniversary Ruth C. Coffee KeeLung!

認識Ruth C.是2014年在金瓜石駐村，三不五時會下山到基隆蛇蛇，一步步（真的是用走的XD）開始認識這座城市的時候。當時在忠一路巷子裡的起家厝也才剛開一陣子，天天都見得到老闆有眠冇休地在店裡沖煮咖啡。一直以來的心路歷程與咖啡的介紹，請前往他們的粉絲頁面，直接看老闆的文字比較清楚😊😊

茹絲咖啡十歲生日快樂～謹獻上與店同色系的咖啡杓，祝福繼續順利前進💝💝感謝有你們的美好味道（而且把杓們拍得這麼美）

Ruth C. Coffee 茹絲咖啡，Facebook與Instagram

fORtUne × 2。好事×雙。

  

Fortune peanut necklace, fortune for two.

好事花生對鍊，好事×雙。

實物鑄造系列，例如好事花生與南洋杉，一直以來都是以創作的方式呈現。前陣子收到了一件訂製委託，希望以好事花生為主題，訂製對鍊。製作過程中的思路轉迴就不贅述，不過其中的自由與限制是讓我覺得很有意思的地方。

創作與訂製，對我來說是完全不同的兩件事：創作的起點與終點，都是創作者自己；而訂製的起點，則是創作者與委託者；在終點的，是委託者。雙方對於完成（品）物件的想法與創意的空間，無可避免地會是重疊、也是壁壘分明的。身在其中時的角色立場與身份切換，是雙方的功課；而也許是因為自己大多數的時間是創作者，更覺得自己必須具備切換的能力，才能將各種行空遁地的思欲整理服順，用最適合的方式，打造出最適宜的完成品。然後，交予在終點的主角。

初次以這樣的方式呈現好事花生，覺得有點新奇，也有微微的緊張。不過，一定會有好事發生的，因為它們是好事花生啊：D

Under the Mt. Teapot。茶壺山下。

Under the mountain. Cats. JinGuaShi.

Under the mountain, there are cats in JinGuaShi.

Under the mountain, there are cats and JinGuaShi. Under the Mt. Teapot.

茶壺山下。貓。金瓜石。

在祈堂路176號。

The weather murmurs。天氣，碎碎，碎碎唸。

The weather in JinGuaShi, October, 2014.

The brass pieces were placing outdoor one a day through the October, 2014, during my residency at JinGuaShi, New Taipei City, Taiwan.

每天放一枚黃銅到戶外，讓它們自然地氧化、變色。

金瓜石的十月天。

Have a nice week！

日安，日日安。

The pieces were made for Sam Mitchell, my partner in 'The Jewellery Exchange 2014' project.

The weather, and murmurs。天氣，碎碎，碎碎唸。

The weather at JinGuaShi in October, 2014.

金瓜石，十月的。

Brass 。黃銅，碎碎，碎碎唸。

To be continued.

Confrontation。

318。

http://issuu.com/jewelleryabout/docs/confrontation

Listen to the hEARt。傾聽。

它們是之前的心的系列延伸。用心．傾聽。

Listen to the hEARt, don't lie, and don't lie to yourself.

nEAReSt and dEARest。同心。

HAve in mind。衷心。

keep mind in。留心。

Attentiveness。關心。

Seeing Believing。知心。

neveR mind。忐忑。

fRee mind。虛心。

Filigree workshop 頭一遭。

前陣子參加了學學文創志業的「苗族銀飾創作交流工作坊」，請到的是中國貴州苗族的潘俊忠師傅，示範絲線細工的技法。

I went to a metalsmith workshop and joined Mr. Pan's Miao style silver jewellery course last week, and I immediately fell in love with the filigree of Miao's bronze drum pattern. Mr. Pan is from GuiZhou, China, who has been working as a silver craftsman more than 25 years and has made numerous of Miao style crafts and jewellery. Miao's bronze drum pattern varies in different Miao tribes and families, and it shows not only the fineness and beauty of the pattern itself, but also contains historical and traditional meanings and messages.

以前從來沒有特別注意filigree，即使看到它的物件，也並不會特別留意。並非不喜歡它，而是我對於物件本身的3D造型與結構的興趣，遠超過物件表面的2D裝飾圖樣。至於為什麼被潘師傅的filigree作品吸引，我想除了是苗族特有的圖樣之外，花紋的精緻度，令我這個第一次接觸filigree技法的孤陋寡聞鬼大大開眼界！

上課，就會有作業，就……。

After Mr. Pan's demonstration, it's our turn.... .

i・m・b・a・l・a・n・c・e。秤・不平。

（i'm balanced。平。）

（imbalance。不平。）

I didn't take the photo of the set of two - it's a scale. The two plates are different to each other in all aspects - the length, the shape, the weight, and the distance to the fulcrum. As well as this, the lever has contrasting ends too - a straight, well-shaped end, and a forged, descending end. Even the fulcrum location would change if making the hanger (for the lever) with a different material (and I couldn't figure out why)!

它們倆是一對，是一組秤，應該是要掛上秤桿一起拍；不過瞧瞧設備……以後補上：P

它們是一組平衡的不平衡秤，秤盤的形狀與重量都不一樣，垂吊的長度與支點的距離也都不對稱；而支點的平衡位置刻度，竟然也會因應掛勾的材質而變化……

「沒有什麼是絕對公平的，於是人們不停地衡量計算，維持著那微妙也危險的平衡。」

從10月21日起，在學學文創志業的「百年記藝特展」，將可以一覽潘師傅所帶來的作品；而交流工作坊的學員們，也將會展出這次的學習成果。展期到11月。之後南下，會在嘉義鐵道藝術村展出。

Hopefully I could take some nice photos of the scale in the exhibition. Here's the original look of the plates:

秤盤剛成形的樣子。