The 269th day。

A gift for her grandchild. Bespoke piece.

關於訂製，

最重要的從來都不是我的手，

而是你的心。

tHe PieteRSite。彼。

 tHe pieteRSite.

最近接到一件很有趣的訂製，客人希望重新鑲嵌自己隨身佩戴的這位彼得石⋯⋯是的，「這位」，一顆很有自己個性的彼得石。

在構思與成形的過程中，很有自己想法的這位彼得石，時不時用自己的方式，告訴我他想要的模樣，例如圖樣，例如線條，甚至是拋光的方式。跟著他給我的訊息，一點一點，一步一步，描繪出他想要的・自己的樣子。

好噢🤭🤭

fORtUne × 2。好事×雙。

  

Fortune peanut necklace, fortune for two.

好事花生對鍊，好事×雙。

實物鑄造系列，例如好事花生與南洋杉，一直以來都是以創作的方式呈現。前陣子收到了一件訂製委託，希望以好事花生為主題，訂製對鍊。製作過程中的思路轉迴就不贅述，不過其中的自由與限制是讓我覺得很有意思的地方。

創作與訂製，對我來說是完全不同的兩件事：創作的起點與終點，都是創作者自己；而訂製的起點，則是創作者與委託者；在終點的，是委託者。雙方對於完成（品）物件的想法與創意的空間，無可避免地會是重疊、也是壁壘分明的。身在其中時的角色立場與身份切換，是雙方的功課；而也許是因為自己大多數的時間是創作者，更覺得自己必須具備切換的能力，才能將各種行空遁地的思欲整理服順，用最適合的方式，打造出最適宜的完成品。然後，交予在終點的主角。

初次以這樣的方式呈現好事花生，覺得有點新奇，也有微微的緊張。不過，一定會有好事發生的，因為它們是好事花生啊：D

gUÁn。阮。

'guán' means 'I' in Taiwanese, usually for a female when she is presenting herself. 'guán' also means 'us' in Taiwanese, when we are talking about you and me. It's just two of us.

阮，走在同樣的路上；無論中間有幾次轉折，終究還是走在同樣的道路上。

Infinity and the symbol of it has always been one of the most-liked ideas for lovers, and I've added a twist to this piece: the Möbiusband. I named the shape 'infiniusband' since the möbiusband is twisted again and an infinity symbol could be seen from the side. It's Möbinfinity.

這件作品在拋光的時候有奇妙的事情發生：雖然目標都是中等級光亮度，但是使用一般程序工具拋出來的亮光，怎麼看都不太對勁；直到用鎢鋼棒壓光的時候就一切都合理了。也許這是一種祝福般的預兆。

My dear necklace。

Refilled.

The weather murmurs。天氣，碎碎，碎碎唸。

The weather in JinGuaShi, October, 2014.

The brass pieces were placing outdoor one a day through the October, 2014, during my residency at JinGuaShi, New Taipei City, Taiwan.

每天放一枚黃銅到戶外，讓它們自然地氧化、變色。

金瓜石的十月天。

Sharol。雪螺。

me。

teARing meRmAid。鮫人的眼淚。

Series of mOOn。月。系列。

Shiny。表姊，S。

Rachel's first daughter. The only daughter.

Daughters of the little HUANs.

Grandma's grandchildren.

Mei。姑姑，M。

Grandma's third daughter, the fifth child.

The little HUANs, grandma's children.

小鐶系列，是阿嬤的孩子。

Rachel。姑姑，R。

Grandma's first child, and the first daughter.

The little HUANs, grandma's children.

小鐶系列，是阿嬤的孩子。

dAUgHteRS。女兒們。

New series of HUAN.

The little HUANs, grandma's children.

小鐶系列，是阿嬤的孩子。

gOLden Age。童心。

最初的、最真的，那顆心。

Return to innocence. Heart fourteen.

HeARt。重心。

甜蜜的擔，甜蜜地擔。

Heart thirteen.

bitteRSweetHeARt。定心。

定心丸，玩心定。

Heart twelve.

SAddLe Up, SettLe dOwn。安心。

心安頓了，人安穩了，是安心，是安定。

Heart eleven.