RepAiRing pROject : Tian-Tsui hairpin, the body。點翠髮簪，紀錄（二）。

Apart from the feather, a bit of the left part of the hairpin body was also detached and only connected with few wires. I presume that this is one of the reason that the beading part is broken too therefore some beads are missing.

這支老髮簪損壞的狀況，大致分成三個部份。第一個當然是點翠，已經幾乎全部消失，只剩下還殘留在夾層之間的極少幾片。

第二個是珠簾。從髮簪的背面可以看見，珠簾串繩斷裂、有一半的珠簾幾乎脫落、珠子也遺失了許多。其中還有應該是原持有者的修補痕跡，但是狀況也不太好。

第三個是髮簪本體，其中一邊的金屬花片斷裂了，推測這可能也是造成珠簾脫落、損壞的原因之一。

I suppose that this is how it looked like:

與狀況比較好的另一邊對照，原本的樣子應該是如此：

Let's have a closer look.

髮簪全貌。

當初在介紹這支髮簪的文字中有提到：不可以違背文物修復倫理／不能破壞它。關於古／文物的修復，我大概有一些基本概念，但是並不完全，於是稍微做了一下功課。後來與館主碰面的時候，她說：其實這支髮簪，已經殘破到我可以不必理會是不是會違背修復倫理的程度了，就把它當成材料吧，讓它再美一次就行。

既然她都這麼說了，我當然就⋯⋯盡量朝著不違背的方向前進。

To be continued.